その他付帯サービス

通訳＆翻訳

世界のあらゆる言語を自在に操れるわが社の秘訣は、各言語における専従スタッフの質の高さとその層の厚さにあります。わが社が“多国籍群による言語サービスのプロ集団”と呼ばれる所以でもあります。

わが社の取り扱い可能な言語は、翻訳においては世界50ヶ国語以上にのぼり、これまで取り組んできた分野も多岐にわたっています。様々なテーマにおける国際会議のテキストや議事録はもとより、専門性の高い学術論文、簡潔さが求められるマニュアル、格調高い表現とスタイルを基本とする会社案内やアニュアルレポート、躍動感ある文章が欠かせない企画・プレゼンテーション資料や調査報告書等々、わが社はそれぞれの目的・用途と性格に合った訳出作業を第一に考えた取り組みを原則としています。

翻訳サービスご利用の際のポイントは、クオリティ、納期、価格です。

クオリティ本位で納期短縮化を促進するためには、製作が最大限の能力を発揮できる作業環境の整備が必須となり、そのためにお客様に参考資料の提出やテクニカルタームの事前擦り合わせ作業のご協力をリクエストさせていただく場合が多くございます。いいサービスは双方のコラボレーションがあってはじめて可能となるからです。

わが社は常により高い質のサービスを追及し、短納化を模索し、リーズナブルプライスの提供に創意工夫を重ねております。その結果、言語サービス分野において、「上手い、速い、安い」を実現、常にお客様の側に立ったサービスを提供させていただきます。

クオリティの高さで好評をいただいております通訳サービスにおいては、長年の実績を有する国際会議における同時・逐次通訳から商談・随行などの一般通訳に至るまで、目的・用途に適った的確な要員手当てをさせていただきます。取り扱い言語も、日本語・英語からアジアやヨーロッパ言語に至るまで幅広くカバー、お客様のあらゆる言語ニーズに対応できる体制を常に強化しつづけております。

印刷・販促ツール・動画

会社案内や国際会議の議事録はもとより各種印刷物の表紙デザインからレイアウト、編集、DTP、印刷、さらに発送業務まで一貫したサービスの提供を行っています。一貫したサービスが提供できるからこそ、お客様の経費軽減を可能にし、クオリティアップを実現しています。

実績豊富な多国籍のコピーエディターを擁し、その外国語印刷物の出来栄えには定評があります。ここでもわが社の“多国籍群による言語サービスのプロ集団”としての本領・真価が発揮されています。

限られた予算と期間の中で、お客様の目的に適った最良のものを作り出したいという熱意、それを裏打ちする職人気質のわが社のスタンスが、他社を凌ぐ付加価値として成果物にハッキリと反映されている理由でもあります。

印刷物以外のバックボード、表示、看板、バナー、シール、ラベルなどの制作物も弊社の強みを発揮できる分野です。コロナ禍の時代、動画・映像制作とその活用は何よりも有効なツールとして機能してくれます。人の移動が制限される今日、動画の活用こそが海外であれその物理的距離を一瞬にして縮め、コミュニケーションのギャップすら埋めてくれます。

決められた予算と納期の中で、お客様の目的に適った最良のものを作り出したいという熱意、それを裏打ちする職人気質のわが社のスタンスは、他社を凌ぐ付加価値として成果物にハッキリと反映されています。是非、ご利用ください。